Thoracoscopy under regional anesthesia for the diagnosis and management of pleural disease