Obtaining consent for research studies on incompetent subjects: the Quebec experience