A possible explanation is suggested for the controversial star-crushing effect seen in numerical simulations of inspiralling neutron star binaries by Wilson, Mathews and Marronetti (WMM). An apparently incorrect definition of momentum density in the momentum constraint equation used by WMM gives rise to a post-1-Newtonian error in the approximation scheme. We show by means of an analytic, post-1-Newtonian calculation that this error causes an increase of the stars' central densities which is of the order of several percent when the stars are separated by a few stellar radii, in agreement with what is seen in the simulations.