Lineshape calculations for two-dimensional powder samples