Изучение влияния летучих веществ пырея

Abstract
A study was made of the action of volatile substances liberated from the rhizome of couch grass on wheat seedlings. The experiments were made in a closed atmosphere in glass vessels with continual removal of expired CO2 and the addition of O2. Volatile substances liberated from couch grass produced numerous morphological and physiological changes in wheat seedlings. They caused retarding of the growth of overground parts and roots, the excessive formation of root hairs, curling of the roots and bending of the coleoptiles. The respiratory rate was higher in the leaves and roots of the experimental wheat seedlings than in the controls. The changes observed were similar to those produced by hydrocarbons of the ethylene series, which are well documented in the literature. Sledovali jsme účinek volatilních substancí uvolňujících se z vegetujících oddenků pýru na klíční rostlinky pšenice. Pokusy byly prováděny v uzavřené atmosféře ve skleněných nádobách při permanentním jímání vydýchaného CO2 a doplňování O2. Pokusné nádoby byly umístěny ve skeleníku. Volatilní substance pýru vyvolávaly četné morfologické a fyziologické změny klíčních rostlin pšenice. Docházelo k inhibici růstu nadzemních částí i kořínků, vytváření přebytku kořenového vlášení, zakrucování kořínků a ohýbání koleoptilí. Intenzita respirace listů i kořenů pokusných rostlin pšenice byla proti kontrole patrně zvýšena. Pozorované změny byly podobné v literatuře hojně popisovaným změnám, které vyvolávají uhlovodíky etylénové řady. Мы изучали влияние летучих веществ, освобождающихся из вегетирующих корневищ пырея, на прорастающие растения пшеницы. Опыты проводились в закрытой атмосфере в стеклянных сосудах при постоянном поглощении дыханием освобожденного CO2 и дополнении O2. Опытные сосуды были помещены в теплице. Летучие вещества пырея вызывали многие морфологические и физиологические изменения прорастающих растений пшеницы. Было вызвано торможение роста надземных частей и корешков, образование избытка корневых волосков, закруживание корней и изгибы колеоптилей. Интенсивность респирации листьев и корней опытных растений пшеницы по сравнению с контролем очевидно повышена. Наблюдаемые изменения похожи на часто описываемые в литературе изменения, вызываемые углеводородами этиленового ряда.