Electronic structure of a nickel point defect in diamond