Detailed optical characterization of a near diffraction limited xenon fluoride laser