The vacancy chain process: a new mechanism of resource distribution in animals with application to hermit crabs