Energetic and kinetic aspects of the faceting transformation of a Σ3 grain boundary in Cu