Investigating the endemic transmission of the hepatitis C virus