Enhancement of symmetry violation in a chaotic system