Kinetics of methane bubble growth in a 1020 steel