Statistical considerations in the analysis of directional-correlation data