Hydrogen tunneling in condensed media