An experimental investigation of the pressure and concentration dependence of muonic Coulomb capture and cascade in gases