Evaluating signatures of sex-specific processes in the human genome