Tuning of Harmonic Components in Cellular Mechanical Responses