The parent-child relationship for prompt leptons and neutrinos produced in the forward direction