La mortalité des étrangers en France

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Aussi bien en France qu'en Suisse ou qu'en R.F.A., les quotients de mortalité des immigrés sont inférieurs aux âges actifs à ceux des autochtones. Des erreurs d'observation ne peuvent expliquer à elles seules ces résultats et si la possibilité d'un retour au pays avant le décès n'est pas une hypothèse qu'on peut totalement rejeter, elle n'est cependant pas suffisante. La sous-mortalité des étrangers serait due en partie à la sélection à l'entrée, plus importante chez les hommes plus souvent actifs que chez les femmes et cela d'autant plus que les courants d'immigration sont plus récents. Mais elle reflète aussi des différences profondes dans les causes de décès. A âge égal, les étrangers d'âge actif meurent moins souvent que les autochtones de maladies cardio-vasculaires, cancers, alcoolisme et suicide, maladies fortement liées au mode de vie engendré par nos sociétés industrielles. /// As is the case in Switzerland and the Federal Republic of Germany, death rates of immigrants of working age in France are lower than those of the native population. Errors of observation alone are insufficient to account for these differences. Though the possibility that migrant workers may return to their country of origin before death cannot be totally rejected, this possibility by itself is insufficient as an explanation. The lower mortality of aliens is in part explained by the fact that they form a select population. Selection is more intensive for men, who are more often economically active than women, and is particularly apparent the more recent the migration. There are also major differences in cause of mortality. Aliens of working age experience a lower mortality from cardio-vascular diseases, cancer, alcoholism or suicide than natives of the same age. These illnesses are closely connected with the way of life generated by modern industrial societies. /// En Francia, al igual que en Suiza y en la República Federal Alemana, las probabilidades de morir en las edades activas de los trabajadores inmigrantes son inferiores a las de los autóctonos. Los errores de observación no pueden explicar por si solos estas diferencias y si bien es cierto que no puede rechazarse complementamente la posibilidad de un regreso a su país natal antes de morir, esta hipótesis no basta para explicar completamente estas diferencias. La submortalidad de los extranjeros puede explicarse en parte por la selección que se efectúa al entrar al país, esta selección es más importante en los hombres ya que son ellos los que ingresan como activos con más frecuencia que las mujeres, principalmente en las corrientes immigratorias más recientes. Pero esta submortalidad refleja también profundas diferencias en las causas de mortalidad. Si se comparan las causas de mortalidad para trabajadores de la misma edad, se encuentra que los extranjeros en edad activa mueren menos frecuentemente que los autóctonos, de enfermedades cardio-vasculares, cáncer, alcoholismo y suicido, causas de mortalidad que están muy asociadas al modo de vida generado por nuestras sociedades industrializadas.

This publication has 0 references indexed in Scilit: