Inversion approach for thermal data from a convecting hydrothermal system