Polarized resonant inelastic X-ray scattering from single-crystal transition metal oxides