The carbon dioxide rate of rise in awake apneic humans