Electro‐birefringence from paraelectric defects in cubic crystals