Statistical thermodynamics of association colloids. 2. Lipid vesicles