Dependence of laser-induced fluorescence on gas-dynamic fluctuations with application to measurements in unsteady flows