Dispersal of juvenile collared lemmings (Dicrostonyx groenlandicus) in a high-density population