Degenerate four-wave mixing with surface guided waves