Mixed Finite Elements for Elliptic Problems with Tensor Coefficients as Cell-Centered Finite Differences