Quantum states and phases in driven open quantum systems with cold atoms