Cesium-oxygen coadsorption on Ru(001)