Effects of near‐surface waveguides on shallow high‐resolution seismic refraction and reflection data