Tailor‐Made Ligands for Biocompatible Nanoparticles