The impact of photoreceptor noise on retinal gain controls