The Mechanism of Thalidomide Deformities Correlated with the Pathogenic Effects of Prolonged Dosage in Adults

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
SUMMARY: The wide variety of deformities in neonates following the use of thalidomide as a sedative by the mother can only be the result of a toxic factor acting on the initial nerve impulses to muscles in the organogenetic phase of development. This explanation is developed to cover all the deformities seen in ‘thalidomide babies’ and is correlated with the pathogenic picture in adults following prolonged dosage.It is suggested that the thalidomide deformities are the result of minor degrees of resorption.RÉSUMÉ: Corrélation entre le mécanisme de Ľétiologie des difformités dûes à la thalidomide el les effets pathogéniques d'une administration prolongée chez les adultesLa large variété des difformités survenues chez les nouveau‐nés après Ľusage de la thalidomide par la mère peut settlement être le résultat d'un facteur toxique agissant sur les impulsions initiales du nerf sur les muscles dans la phase organogénétique du développement. Cette explication est appliquée à toutes les difformités vues chez les bébés‐thialomide et rend compte des relations avec le tableau pathogénique chez les adultes suivant un traitement prolongé.II apparait que ces difformités sont le résultat de la résorption à faible degrés.ZUSAMMENFASSUNG: Der Mechanismus der Thalidomid‐Deformationen in Zusammenhang gestellt mit den pathogenen Effekten einer langdauernden Dosierung bei ErwachsenenEs wird daraufhin gedeutet dass die grosse Vielfältigkeit von Missbildungen bei Neugeborenen, die auf das Einnehmen von Thalidomid bei der Mutter folgt, nur von einem toxischen Faktor herrühren kann, der auf die ursprünglichen Nerven‐Impulse an die Muskeln in der organo‐genetischen Entwicklungsphase einwirkt. Diese Erklärung wird erweitert, als Erklärung all der Deformationen, die bei Thalidomid‐Neugeborenen auftreten, und in Zusammenhang gestellt mit dem pathogenen Bild bei Erwachsenen nach langdauernden Dosen.Somit wird es offenbar dass diese Missbildungen das Ergebnis minorer Resorptions‐Grade sind.RESUMEN: El mecanismo de malformaciones debidas a la talidomida; correlación con los efectos patogénicos de una dosificación prolongada en los adultosSe sugiere que la gran variedad de malformaciones vistas en recién nacidos cuyas madres recibieron talidomida, pueden resultar solamente de la actión de un factor tóxico sobre las impulsiones nerviosas iniciales a los músculos en la fase organogenética del desarrollo. Esta explicación se prosigue hasta incluir todas las malformaciones vistas en recién nacidos cuyas madres recibieron talidomida, y se correlaciona con el cuadro patogenico en adultos después de una dosificación prolongada. De eso se ve que estas malformaciones son causadas por grados menores de resorción.