The molecular polarisation of compressed non-polar gases