Escape from immune- and nonimmune-mediated tumor surveillance