On the time evolution of generator coordinates