Exchange effects in photon scattering off the deuteron