Monitoring and control of recombinant protein production