A direct image of the obscuring disk surrounding an active galactic nucleus