Screening and chiral symmetry breaking in three-dimensional SU(2) gauge theory with dynamical fermions