Asymptotic analysis of nonlinear equilibrium solute transport in porous media