Distortion of ion velocity distributions in the presence of ICRH: A semi-analytical analysis