Hadronic physics with domain-wall valence and improved staggered sea quarks