Electrostatic instabilities driven by velocity gradients