Measurement of the photon structure function F2γ and jet production at TRISTAN