Relativistic BUU approach with momentum-dependent mean fields