Synchrotron X-ray diffraction applied to the study of physisorbed monolayers