A cellular basis for pattern formation in the insect epidermis