Swirl effects on variable-density jet mixing in confined flows